‘A cat in gloves catches no mice’ - এর সমার্থক বাংলা প্রবাদ কি?
ক. বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা সহজ নয়
খ. বিনা মেঘে বজ্রপাত
গ.
সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠে না
ঘ. অতি দর্পে হত লঙ্কা
সঠিক উত্তর:
গ. সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠে না ।
ব্যাখ্যা:
বাকি প্রবাদ বাক্যগুলোর ইংরেজি অনুবাদ -
বেড়ালের গলায় গঘন্টা বাঁধবে
কে - It is not easy to tie a bell around a cat’s neck.
বিনা মেঘে বজ্রপাত
- A bolt from the blue.
অতি দর্পে হত লঙ্কা - Pride growth before
destruction.